O Mestre da Música

A você que ama os amantes, seja este o teu lar:

Seja bemvindo! Ao fazer a forma,

O amor fez esta fôrma que funde a forma,

Tendo o amor como porta, e a alma como saguão.

Na luz, junto à janela. Esta dança é a sua dança.

Nós raramente ouvimos a música interior,

E apesar disso dançamos ao seu ritmo

Dirigidos por aquele que nos ensina

A pura alegria do Sol, o nosso Mestre da Música.

Quando estou com você, ficamos acordados a noite inteira,

Mas quando você não está, eu não consigo dormir.

Agradeço a Deus por estas duas insônias

E pelo que elas são diferentes.                                                                   

No momento em que ouvi minha primeira história de amor,             

Comecei a te procurar, sem entender minha cegueira.

Amantes não se encontram apenas em algum lugar:

Eles estão dentro de si mesmos, o tempo todo!

Nós somos o espelho e a imagem dentro dele,

E neste momento nós sentimos o sabor da eternidade.

Nós somos a dor, e também o que cura a dor, ambos.

Nós somos a doce agua fria e o jarro que a derrama.

Eu quero segurar-te junto a mim como um alaúde

Para que possamos chorar com amor.

Você prefere atirar pedras num espelho?

Eu sou teu espelho, e aquí estão as pedras.

                          Jalal ad-Din Muhammad Rumi, poeta persa do Séc. 13